Lyricist: Jay Chou (周杰倫) (周杰伦)


該不該擱下重重的殼
Should or shouldn't
Forget about my heavy shell
尋找到底哪裡有藍天
Searching for where I can find a blue sky
隨著輕輕的風輕輕的飄
Following the gentle wind and lightly float
歷經的傷都不感覺疼
The wounds that I have don't feel painful

我要一步一步往上爬
I want to one step at a time proceed climbing upwards
等待陽光靜靜看著它的臉
Waiting for sunshine, I quietly looked at its face
小小的天有大大的夢想
The small sky has big dreams
重重的殼裹著輕輕的仰望
The heavy shell is wrapped round the gentle adoring look

我要一步一步往上爬
I want to one step at a time proceed climbing upwards
在最高點乘著葉片往前飛
On the highest point
Riding on a blade of leaf I fly forward
小小的天
The small sky
流過的淚和汗
The tears and the sweat that has dropped
總有一天我有屬於我的天
There has to be a day when I have a sky that belongs to me

我要一步一步往上爬
I want to one step at a time proceed climbing upwards
　在最高點乘著葉片往前飛
On the highest point riding on a blade of leaf
Fly forward
任風吹乾
Let wind blow dry
流過的淚和汗
The tears and the sweat that has dropped

我要一步一步往上爬
I want to one step at a time proceed climbing upwards
等待陽光靜靜看著它的臉
Waiting for sunshine, I quietly looked at its face
小小的天有大大的夢想
The small sky has big dreams
我有屬於我的天
I have a sky that belongs to me

任風吹乾
Let wind blow dry
流過的淚和汗
The tears and the sweat that has dropped
總有一天我有屬於我的天
There has to be a day when I have a sky that belongs to me

The fact is, I just hate my-self!!
"!@#$%^&*"..
Always there's so much "WHY" and "WHY"??!